смешно

смешно
[[t]smešnó[/t]]
1) avv. in modo ridicolo

он смешно рассказывает — è divertente

2) pred. nomin. è ridicolo

это просто смешно — è semplicemente ridicolo

становится смешно — vien da ridere

это не смешно — c'è poco da ridere

"Ему и больно и смешно" (А. Пушкин) — "Soffre e ride" (A. Puškin)

мне тоже стало смешно — mi misi a ridere anch'io

3) pred. nomin. è assurdo

смешно когда старик молодится — è assurdo che un vecchio si travesta da giovane


Новый русско-итальянский словарь.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • СМЕШНО — СМЕШНО. 1. нареч. к смешной. Смешно рассказывать. Смешно жестикулировать. 2. безл., в знач. сказуемого, кому чему и с ифн. О желании смеяться, о позыве к смеху у кого нибудь. «Шалун уж заморозил пальчик, ему и больно и смешно, а мать грозит ему в …   Толковый словарь Ушакова

  • смешно — забавно, потешно, уморительно, смехотворно, комично; цирк да и только, смеху будет!, три «ха ха», комически, остроумно, лопнешь со смеху, смех да и только, карикатурно, просто смех, прямо смех, нелепо, обсмеешься, прикольно, курьезно, смеху было! …   Словарь синонимов

  • смешно́й — смешной, смешон, смешна, смешно, смешны; сравн. ст. смешнее …   Русское словесное ударение

  • смешно — I. 1. нареч. к Смешной. 2. Нелепо, странно. С. рассчитывать на чью л. поддержку. С. требовать каких л. гарантий. С. думать, что дождь скоро кончится. Об этом с. говорить! II. в функц. безл. сказ. кому. О желании смеяться, испытываемом кем л. Тебе …   Энциклопедический словарь

  • Смешно — I нареч. качеств. 1. Вызывая смех, заключая в себе что либо, что заставляет смеяться. отт. перен. Так, что невозможно или трудно воспринимать всерьез. 2. перен. разг. Необычно, странно. II предик. 1. Оценка какой либо ситуации, чьих либо действий …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Смешно — I нареч. качеств. 1. Вызывая смех, заключая в себе что либо, что заставляет смеяться. отт. перен. Так, что невозможно или трудно воспринимать всерьез. 2. перен. разг. Необычно, странно. II предик. 1. Оценка какой либо ситуации, чьих либо действий …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • смешно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • смешно — 1. нареч. 1) к смешной 2) Нелепо, странно. Смешно/ рассчитывать на чью л. поддержку. Смешно/ требовать каких л. гарантий. Смешно/ думать, что дождь скоро кончится. Об этом смешно/ говорить! 2. в функц. безл. сказ …   Словарь многих выражений

  • смешно́ — 1. нареч. к смешной. Он очень похудел, пиджак смешно болтался на плечах, глаза были запавшие, испуганные. Каверин, Открытая книга. 2. безл. в знач. сказ., кому. О желании смеяться, испытываемом кем л. Шалун уж заморозил пальчик: Ему и больно и… …   Малый академический словарь

  • СМЕШНО — И смешно и грешно. Новг. Ирон. О чувстве досады, разочарования. НОС 10, 54 …   Большой словарь русских поговорок

  • смешно — • жутко смешно …   Словарь русской идиоматики

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”